国际镍公司购买俄罗斯镍以满足客户需求

    加拿大国际镍公司目前正通过伦敦金属交易所(LME)购买俄罗斯镍以提供给客户。该公司旗下位于加拿大安大略省的萨德伯里镍厂(Sudbury)工人罢工造成镍产量严重下降。
    国际镍公司(Inco)市场副总裁戈迭(Peter Goudie)表示，公司已想尽一切办法为客户提供所需的镍。部分途径是通过从市场购买，其中包括购买俄罗斯的镍，但都是通过伦敦金属交易所达成交易。
    该公司旗下萨德伯里镍厂的劳动合同在数月前到期，劳资双方在达成新合同的过程中发生分歧，导致隶属钢铁工人联合会的3,300名工人举行罢工，并持续至今。即使罢工在短期内结束，工厂也仍需一至两周的时间才能复工，之后另需两至三周的时间才能生产出第一批产品。
    戈迭表示，公司目前拥有80,000吨镍精矿储备，工厂恢复生产后不久就能生产出产品。但该厂恢复铜产量所需的时间较长。
    当国际镍公司董事会主席兼首席执行官斯科特.韩德(Scott Hand)被问及是否怀疑俄罗斯诺里尔斯克镍公司(Norilsk Nickel)拥有另外的库存时，韩德只表示诺里尔斯克公司通常情况下拥有30,000吨的常备库存。
    诺里尔斯克公司在萨德伯里镍厂罢工发生后，宣布向市场投放储备的24,000吨镍。这24,000吨镍是属于用于偿还贷款而抵押的60,000吨镍中的一部分。据推测，自诺里尔斯克宣布投放库存的镍后，已有7,000吨流入了伦敦市场，该公司打算将剩余的部分直接销售给客户。
    国际镍公司宣布，第二季度镍库存由02年同期的28,406吨降至23,000吨。但韩德表示，由于从市场补充了部分镍，公司目前的库存仍稍高于正常水平。
    受加元兑美元汇率上升的不利影响，加上罢工，导致国际镍公司生产成本上升。该公司计划在03年底裁减萨德伯里镍厂的工人，以降低生产成本。
    由于萨德伯里镍厂罢工已进入第八周，国际镍公司表示希望能尽早结束罢工，但前提是必须保证工会工人和非工会工人间的竞争机制，这样才能有效维护公司的利益。